Qizlar ismi · 71-sahifa

Hol bilan tugʻilgan qiz xur, ozod, bahtiyor boʻlsin

Erkin, ozod, xur; roxat-farogʻatli. Qar. Baynahol

Silliq, koʻrkam mato; oʻsha matodek muloyim, chiroyli qiz

Aynan: xayotning toʻlin oyi, yaʼni xayoti, umri toʻlin oydek butun va goʻzal boʻlsin

Toʻlin oydek koʻxlik qiz

Ayollarning toʻlin oydek goʻzal

Buvisining nomi berilgan toʻlin oydek goʻzal qiz

Kamolot, yuksaklikning toʻlin oyi, yaʼni tengsiz xusn va kamolot soxibi

Olamning toʻlin oyi, eng goʻzal qiz

Toʻlin oydek koʻxlik, zebo qiz

Topqir, zukko, aqli oʻtkir, zexnli qiz

Eng chiroyli, eng koʻxlik qiz, tengsiz xusn soxibi

Toʻlin oy, toʻlin oy kechasi tugʻilgan qiz yoki toʻlin oydek goʻzal, soxibjamol

Qar. Badixa

Tengsiz, benazir goʻzal; tengsiz xusn soxibi

Aslzodalar nasliga mansub guldek goʻzal

Aslzodalar avlodiga mansub nodira, pokiza qiz

Noyob, nodir; toza, benazir, betakror, qaytarilmas. Arab tilidan badiun soʻzidan olingan